" There are the Walls of Moria , " said Gandalf , pointing across the water . " And there the Gate stood once upon a time , the Elven Door at the end of the road from Hollin by which we have come . But this way is blocked . None of the Company , I guess , will wish to swim this gloomy water at the end of the day . It has an unwholesome look . "
«Вот Стены Мории», — сказал Гэндальф, указывая на воду. «И там когда-то стояли Врата, Эльфийская Дверь в конце дороги из Холлина, по которой мы пришли. Но этот путь заблокирован. Я полагаю, никто из Компании не захочет плавать в этой мрачной воде в конце дня. У него нездоровый вид».