That day the weather changed again , almost as if it was at the command of some power that had no longer any use for snow , since they had retreated from the pass , a power that wished now to have a clear light in which things that moved in the wild could be seen from far away . The wind had been turning through north to north-west during the night , and now it failed . The clouds vanished southwards and the sky was opened , high and blue . As they stood upon the hill-side , ready to depart , a pale sunlight gleamed over the mountain-tops .
В тот день погода снова изменилась, как будто это было по приказу какой-то силы, которой больше не нужен был снег, поскольку они отступили от перевала, силы, которая теперь желала иметь ясный свет, в котором движущиеся вещи в дикой природе можно было увидеть издалека. Ночью ветер сменился с севера на северо-запад, и теперь он прекратился. Облака исчезли к югу, и небо раскрылось, высокое и голубое. Когда они стояли на склоне холма, готовые уйти, над горными вершинами сиял бледный солнечный свет.