The wolf snarled and sprang towards them with a great leap . At that moment there was a sharp twang . Legolas had loosed his bow . There was a hideous yell , and the leaping shape thudded to the ground ; the elvish arrow had pierced its throat . The watching eyes were suddenly extinguished . Gandalf and Aragorn strode forward , but the hill was deserted ; the hunting packs had fled . All about them the darkness grew silent , and no cry came on the sighing wind .
Волк зарычал и прыгнул к ним огромным прыжком. В этот момент раздался резкий стук. Леголас ослабил свой лук. Раздался ужасный вопль, и прыгающая фигура шлепнулась на землю; эльфийская стрела пронзила его горло. Наблюдающие глаза внезапно погасли. Гэндальф и Арагорн двинулись вперед, но холм был пуст; охотничьи стаи разбежались. Вокруг них смолкла тьма, и вздохнувший ветер не закричал.