" I will tread the path with you , Gandalf ! " said Gimli . " I will go and look on the halls of Durin , whatever may wait there-if you can find the doors that are shut . "
«Я пойду с тобой по пути, Гэндальф!» — сказал Гимли. «Я пойду и осмотрю залы Дурина, что бы там ни ждало, если ты найдешь запертые двери».