" As for the longer road : we can not afford the time . We might spend a year in such a journey , and we should pass through many lands that are empty and harbourless . Yet they would not be safe . The watchful eyes both of Saruman and of the Enemy are on them . When you came north , Boromir , you were in the Enemy 's eyes only one stray wanderer from the South and a matter of small concern to him : his mind was busy with the pursuit of the Ring . But you return now as a member of the Ring 's Company , and you are in peril as long as you remain with us . The danger will increase with every league that we go south under the naked sky .
«Что касается более длинной дороги: мы не можем позволить себе время. Мы могли бы провести в таком путешествии год, и мы должны были бы пройти через многие страны, которые пусты и лишены гавани. И все же они не будут в безопасности. На них смотрят зоркие глаза как Сарумана, так и Врага. Когда ты пришел на север, Боромир, ты был в глазах Врага всего лишь одним из заблудших скитальцев с Юга и мало заботил его: его мысли были заняты погоней за Кольцом. Но теперь ты возвращаешься как член Компании Кольца, и ты в опасности, пока остаешься с нами. Опасность будет возрастать с каждой лигой, которую мы идем на юг под открытым небом.