Джон Толкин

" I wish I was back there , " he said . " But how can I return without shame - unless there is indeed no other way , and we are already defeated ? "

«Хотел бы я вернуться туда», — сказал он. «Но как же мне вернуться без стыда, если и в самом деле нет другого пути, и мы уже побеждены?»