" Well , " cried Legolas as he ran up , " I have not brought the Sun . She is walking in the blue fields of the South , and a little wreath of snow on this Redhorn hillock troubles her not at all . But I have brought back a gleam of good hope for those who are doomed to go on feet . There is the greatest wind-drift of all just beyond the turn , and there our Strong Men were almost buried . They despaired , until I returned and told them that the drift was little wider than a wall . And on the other side the snow suddenly grows less , while further down it is no more than a white coverlet to cool a hobbit 's toes . "
— Что ж, — воскликнул Леголас, подбегая, — я не принес Солнце. Она гуляет по голубым полям юга, и небольшой снежный венок на этом пригорке Краснорога ее ничуть не смущает. Но я вернул луч доброй надежды тем, кто обречен идти пешком. Сразу за поворотом сильнейший сугроб, и там наши Силачи чуть не зарылись. Они отчаивались, пока я не вернулся и не сказал им, что штрек был немногим шире стены. А с другой стороны снега вдруг становится меньше, а дальше он всего лишь белое покрывало, охлаждающее ноги хоббита».