" Well , " said Boromir , " when heads are at a loss bodies must serve , as we say in my country . The strongest of us must seek a way . See ! Though all is now snow-clad , our path , as we came up , turned about that shoulder of rock down yonder . It was there that the snow first began to burden us . If we could reach that point , maybe it would prove easier beyond . It is no more than a furlong off , I guess . "
— Что ж, — сказал Боромир, — когда головы в растерянности, тела должны служить, как говорят в моей стране. Сильнейшие из нас должны искать путь. Видеть! Хотя теперь все покрыто снегом, наша тропа, когда мы поднимались, сворачивала вон там, вон там, у скалы. Именно там нас впервые начал тяготить снег. Если бы мы могли достичь этой точки, возможно, дальше было бы легче. Думаю, до него не больше фарлонга».