As soon as Frodo had swallowed a little of the warm and fragrant liquor he felt a new strength of heart , and the heavy drowsiness left his limbs . The others also revived and found fresh hope and vigour . But the snow did not relent . It whirled about them thicker than ever , and the wind blew louder .
Как только Фродо проглотил немного теплого и ароматного напитка, он почувствовал новую силу в сердце, и тяжелая сонливость оставила его конечности. Остальные тоже оживились и обрели новую надежду и силы. Но снег не унимался. Он кружился вокруг них гуще, чем когда-либо, и ветер дул громче.