" Give them this , " said Gandalf , searching in his pack and drawing out a leathern flask . " Just a mouthful each - for all of us . It is very precious . It ismiruvor , the cordial of Imladris . Elrond gave it to me at our parting . Pass it round ! "
«Отдай им это», — сказал Гэндальф, порывшись в своем рюкзаке и вытащив кожаную фляжку. "По глотку каждому - всем нам. Это очень ценно. Это ismiruvor, настойка Имладриса. Элронд подарил его мне на прощание. Передайте это по кругу!"