" I will add a word of advice , if I may , " said Boromir . " I was born under the shadow of the White Mountains and know something of journeys in the high places . We shall meet bitter cold , if no worse , before we come down on the other side . It will not help us to keep so secret that we are frozen to death . When we leave here , where there are still a few trees and bushes , each of us should carry a faggot of wood , as large as he can bear . "
«Если позволите, добавлю совет, — сказал Боромир. «Я родился под сенью Белых гор и знаю кое-что о путешествиях по высоким местам. Мы встретим сильный холод, если не хуже, прежде чем спустимся с другой стороны. Это не поможет нам хранить такую тайну, что мы замерзнем насмерть. Когда мы уйдем отсюда, где еще есть несколько деревьев и кустов, пусть каждый из нас возьмет с собой вязанку дров, сколько сможет вынести».