" From signs that we have seen lately , " said Gandalf , " I fear that the Redhorn Gate may be watched ; and also I have doubts of the weather that is coming up behind . Snow may come . We must go with all the speed that we can . Even so it will take us more than two marches before we reach the top of the pass . Dark will come early this evening . We must leave as soon as you can get ready . "
«По приметам, которые мы видели в последнее время, — сказал Гэндальф, — я боюсь, что за воротами Красного Рога могут наблюдать, а также я сомневаюсь в погоде, которая приближается сзади. Снег может прийти. Мы должны идти со всей возможной скоростью. Даже в этом случае нам потребуется более двух переходов, прежде чем мы достигнем вершины перевала. Темно будет рано этим вечером. Мы должны уйти, как только вы соберетесь».