It looked to Frodo like the remains of an ancient road , that had once been broad and well planned , from Hollin to the mountain-pass . The Moon , now at the full , rose over the mountains , and cast a pale light in which the shadows of stones were black . Many of them looked to have been worked by hands , though now they lay tumbled and ruinous in a bleak , barren land .
Она показалась Фродо остатками древней дороги, некогда широкой и хорошо спланированной, от Холлина к горному перевалу. Полная луна взошла над горами и бросила бледный свет, в котором тени от камней казались черными. Многие из них, казалось, были созданы руками, хотя теперь они лежали в руинах и развалинах на унылой, бесплодной земле.