" Too warm , I should n't wonder , " muttered Sam to Frodo . " But I 'm beginning to think it 's time we got a sight of that Fiery Mountain and saw the end of the Road , so to speak . I thought at first that this here Redhorn , or whatever its name is , might be it , till Gimli spoke his piece . A fair jaw-cracker dwarf-language must be ! " Maps conveyed nothing to Sam 's mind , and all distances in these strange lands seemed so vast that he was quite out of his reckoning .
— Неудивительно, что слишком тепло, — пробормотал Сэм Фродо. «Но я начинаю думать, что пора нам взглянуть на Огненную Гору и, так сказать, увидеть конец Дороги. Сначала я подумал, что это может быть вот этот Краснорог, или как там его зовут, пока Гимли не заговорил. Гномий язык должен быть ошеломляющим!" Карты ничего не значили для Сэма, и все расстояния в этих странных землях казались такими огромными, что он не мог их сосчитать.