" I need no map , " said Gimli , who had come up with Legolas , and was gazing out before him with a strange light in his deep eyes . " There is the land where our fathers worked of old , and we have wrought the image of those mountains into many works of metal and of stone , and into many songs and tales . They stand tall in our dreams : Baraz , Zirak , Shathur .
«Мне не нужна карта», — сказал Гимли, который подошел с Леголасом и смотрел перед собой со странным блеском в своих глубоких глазах. «Здесь есть земля, где в древности работали наши отцы, и образ этих гор мы воплотили во многих произведениях из металла и камня, во многих песнях и сказках. Они возвышаются в наших снах: Бараз, Зирак, Шатур.