" No , " said Gandalf . " But you see further ahead in the clear light . Beyond those peaks the range bends round south-west . There are many maps in Elrond 's house , but I suppose you never thought to look at them ? "
— Нет, — сказал Гэндальф. — Но ты видишь дальше при ясном свете. За этими пиками хребет изгибается на юго-запад. В доме Элронда много карт, но, полагаю, тебе никогда не приходило в голову взглянуть на них?
