South of Rivendell they rose ever higher , and bent westwards ; and about the feet of the main range there was tumbled an ever wider land of bleak hills , and deep valleys filled with turbulent waters . Paths were few and winding , and led them often only to the edge of some sheer fall , or down into treacherous swamps .
К югу от Ривенделла они поднимались все выше и наклонялись на запад; а у подножия главного хребта простиралась все более широкая земля унылых холмов и глубоких долин, наполненных бурными водами. Тропинок было немного и они извилистыми, и часто вели их только к краю какого-нибудь отвесного обрыва или вниз, в коварные болота.
