At first it seemed to the hobbits that although they walked and stumbled until they were weary , they were creeping forward like snails , and getting nowhere . Each day the land looked much the same as it had the day before . Yet steadily the mountains were drawing nearer .
Сначала хоббитам казалось, что, хотя они ходят и спотыкаются до изнеможения, они ползут вперед, как улитки, и никуда не приходят. Каждый день земля выглядела почти так же, как и накануне. Но неуклонно горы приближались.
