They crossed the bridge and wound slowly up the long steep paths that led out of the cloven vale of Rivendell ; and they came at length to the high moor where the wind hissed through the heather . Then with one glance at the Last Homely House twinkling below them they strode away far into the night .
Они пересекли мост и медленно пошли вверх по длинным крутым тропам, ведущим из расщелины долины Ривенделла; Наконец они подошли к высокой вересковой пустоши, где ветер свистел в вереске. Затем, бросив взгляд на последний уютный дом, мерцающий под ними, они ушли далеко в ночь.
