" Or break it , " said Elrond . " Look not too far ahead ! But go now with good hearts ! Farewell , and may the blessing of Elves and Men and all Free Folk go with you . May the stars shine upon your faces ! "
«Или разбить его», — сказал Элронд. «Смотри не слишком далеко вперед! Но иди теперь с добрым сердцем! Прощайте, и да пребудет с вами благословение Эльфов, Людей и всего Свободного Народа. Пусть звезды сияют на ваших лицах!»