Sam eased the pack on his shoulders , and went over anxiously in his mind all the things that he had stowed in it , wondering if he had forgotten anything : his chief treasure , his cooking gear ; and the little box of salt that he always carried and refilled when he could ; a good supply of pipe-weed ( but not near enough , I 'll warrant ) ; flint and tinder ; woollen hose : linen ; various small belongings of his master 's that Frodo had forgotten and Sam had stowed to bring them out in triumph when they were called for . He went through them all .
Сэм взвалил рюкзак на плечи и с тревогой перебрал в уме все вещи, которые он в него уложил, гадая, не забыл ли он что-нибудь: свое главное сокровище, свои кухонные принадлежности; и коробочку с солью, которую он всегда носил с собой и наполнял, когда мог; хороший запас трубочного сорняка (но не достаточно, я ручаюсь); кремень и трут; шерстяной шланг: лен; различные мелкие вещи своего хозяина, которые Фродо забыл, а Сэм спрятал, чтобы с триумфом принести их, когда они потребуются. Он прошел их все.