Gimli the dwarf alone wore openly a short shirt of steel-rings , for dwarves make light of burdens ; and in his belt was a broad-bladed axe . Legolas had a bow and a quiver , and at his belt a long white knife . The younger hobbits wore the swords that they had taken from the barrow ; but Frodo took only Sting ; and his mail-coat , as Bilbo wished , remained hidden . Gandalf bore his staff , but girt at his side was the elven-sword Glamdring , the mate of Orcrist that lay now upon the breast of Thorin under the Lonely Mountain .
Один только карлик Гимли открыто носил короткую рубашку со стальными кольцами, ибо карлики легко справляются с ношей; а за поясом у него был топор с широким лезвием. У Леголаса были лук и колчан, а на поясе — длинный белый нож. Младшие хоббиты носили мечи, взятые из кургана; но Фродо взял только Жало; а его кольчуга, как и хотел Бильбо, осталась скрытой. Гэндальф нес свой посох, а рядом с ним был подпоясан эльфийский меч Гламдринг, помощник Оркриста, лежавший теперь на груди Торина под Одинокой Горой.