" Loud and clear it sounds in the valleys of the hills , " he said , " and then let all the foes of Gondor flee ! " Putting it to his lips he blew a blast , and the echoes leapt from rock to rock , and all that heard that voice in Rivendell sprang to their feet .
«Громко и ясно звучит в долинах холмов, — сказал он, — и тогда пусть бегут все враги Гондора!» Поднеся его к губам, он дунул, и эхо запрыгало от камня к камню, и все, кто слышал этот голос в Ривенделле, вскочили на ноги.
