He took from the box a small sword in an old shabby leathern scabbard . Then he drew it , and its polished and well-tended blade glittered suddenly , cold and bright . " This is Sting , " he said , and thrust it with little effort deep into a wooden beam . " Take it , if you like . I sha n't want it again , I expect . "
Он достал из ящика маленькую шпагу в старых потертых кожаных ножнах. Затем он вытащил его, и его отполированное и ухоженное лезвие внезапно заблестело, холодно и ярко. — Это Стинг, — сказал он и с небольшим усилием вонзил его глубоко в деревянную балку. «Возьми, если хочешь. Я не буду хотеть этого снова, я ожидаю.