The Sword of Elendil was forged anew by Elvish smiths , and on its blade was traced a device of seven stars set between the crescent Moon and the rayed Sun , and about them was written many runes ; for Aragorn son of Arathorn was going to war upon the marches of Mordor . Very bright was that sword when it was made whole again ; the light of the sun shone redly in it , and the light of the moon shone cold , and its edge was hard and keen . And Aragorn gave it a new name and called it Anduril , Flame of the West .
Меч Элендиля был заново выкован эльфийскими кузнецами, и на его лезвии было начертано устройство из семи звезд, расположенных между полумесяцем Луны и лучезарным Солнцем, и вокруг них было написано множество рун; ибо Арагорн, сын Араторна, собирался воевать на границах Мордора. Очень ярким был этот меч, когда он снова стал целым; свет солнца сиял в нем алым, и свет луны сиял холодным, и край его был твердым и острым. И Арагорн дал ему новое имя и назвал его Андурил, Пламя Запада.