So the days slipped away , as each morning dawned bright and fair , and each evening followed cool and clear . But autumn was waning fast ; slowly the golden light faded to pale silver , and the lingering leaves fell from the naked trees . A wind began to blow chill from the Misty Mountains to the east . The Hunter 's Moon waxed round in the night sky , and put to flight all the lesser stars . But low in the South one star shone red . Every night , as the Moon waned again , it shone brighter and brighter .
Так дни ускользали, каждое утро было ярким и ясным, а каждый вечер следовал прохладным и ясным. Но осень быстро шла на убыль; медленно золотой свет померк до бледно-серебряного, и с голых деревьев опали запоздалые листья. Ветер начал дуть холодом с Туманных гор на восток. Луна Охотника кружилась в ночном небе и обращала в бегство все меньшие звезды. Но низко на юге одна звезда сияла красным. Каждую ночь, когда Луна снова убывала, она сияла все ярче и ярче.