For a while the hobbits continued to talk and think of the past journey and of the perils that lay ahead ; but such was the virtue of the land of Rivendell that soon all fear and anxiety was lifted from their minds . The future , good or ill , was not forgotten , but ceased to have any power over the present . Health and hope grew strong in them , and they were content with each good day as it came , taking pleasure in every meal , and in every word and song .
Некоторое время хоббиты продолжали говорить и думать о прошлом путешествии и об опасностях, ожидающих впереди; но такова была сила земли Ривенделла, что вскоре все страхи и тревоги улетучились из их разума. Будущее, хорошее или дурное, не было забыто, но перестало иметь какую-либо власть над настоящим. Здоровье и надежда укреплялись в них, и они были довольны каждым хорошим днем, находя удовольствие в каждой трапезе, в каждом слове и песне.