" That ca n't be helped , " said Bilbo . " It 's your fault partly , Frodo my lad : insisting on waiting for my birthday . A funny way of honouring it , I ca n't help thinking . Not the day I should have chosen for letting the S.-B . s into Bag End . But there it is : you ca n't wait now fill spring ; and you ca n't go till the reports come back .
— Ничего не поделаешь, — сказал Бильбо. «Отчасти это твоя вина, Фродо, мой мальчик: настаиваешь на том, чтобы дождаться моего дня рождения. Забавный способ почтить это, я не могу не думать. Не тот день, когда я должен был позволить С.-Б. в Бэг-Энд. Но вот оно: тебе не терпится сейчас наполнить весну; и ты не можешь уйти, пока не вернутся отчеты.