Elrond raised his eyes and looked at him , and Frodo felt his heart pierced by the sudden keenness of the glance . " If I understand aright all that I have heard , " he said , " I think that this task is appointed for you , Frodo ; and that if you do not find a way , no one will . This is the hour of the Shire-folk , when they arise from their quiet fields to shake the towers and counsels of the Great . Who of all the Wise could have foreseen it ? Or , if they are wise , why should they expect to know it , until the hour has struck ?
Элронд поднял глаза и посмотрел на него, и Фродо почувствовал, как его сердце пронзила внезапная проницательность взгляда. «Если я правильно понимаю все, что я слышал, — сказал он, — я думаю, что эта задача назначена тебе, Фродо, и что если ты не найдешь пути, никто не найдет. Это час народа Шира, когда они поднимаются со своих тихих полей, чтобы потрясти башни и советы Великого. Кто из Мудрых мог это предвидеть? Или, если они мудры, почему они должны ожидать узнать это, пока не пробил час?
