No one answered . The noon-bell rang . Still no one spoke . Frodo glanced at all the faces , but they were not turned to him . All the Council sat with downcast eyes , as if in deep thought . A great dread fell on him , as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken . An overwhelming longing to rest and remain at peace by Bilbo 's side in Rivendell filled all his heart . At last with an effort he spoke , and wondered to hear his own words , as if some other will was using his small voice .
Никто не ответил. Прозвенел полуденный звонок. Еще никто не говорил. Фродо окинул взглядом все лица, но они не были обращены к нему. Весь Совет сидел с опущенными глазами, как бы в глубоком раздумье. Великий ужас напал на него, как будто он ждал объявления какой-то гибели, которую он давно предвидел и напрасно надеялся, что она никогда не будет произнесена. Непреодолимое желание отдохнуть и остаться в покое рядом с Бильбо в Ривенделле наполняло все его сердце. Наконец он с усилием заговорил и удивился, услышав свои собственные слова, как будто какая-то другая воля использовала его тихий голос.