" No , I should not put it so , " said Gandalf . " Say rather that the Ring has no power over him . He is his own master . But he can not alter the Ring itself , nor break its power over others . And now he is withdrawn into a little land , within bounds that he has set , though none can see them , waiting perhaps for a change of days , and he will not step beyond them . "
«Нет, я не должен так говорить», — сказал Гэндальф. «Скажи лучше, что Кольцо не имеет над ним власти. Он сам себе хозяин. Но он не может ни изменить само Кольцо, ни сломить его власть над другими. И теперь он удалился в маленькую страну, в пределы, которые он установил, хотя никто не может их видеть, ожидая, быть может, перемены дней, и он не ступит за них».