" And that , Frodo , is the end of my account . May Elrond and the others forgive the length of it . But such a thing has not happened before , that Gandalf broke tryst and did not come when he promised . An account to the Ring-bearer of so strange an event was required , I think .
«И это, Фродо, конец моего рассказа. Да простят Элронд и остальные его затянутость. Но такого еще не было, чтобы Гэндальф нарушил свидание и не пришел, когда обещал. Я думаю, требовался отчет Хранителю Кольца о столь странном событии.