Gandalf laughed . " Do n't be afraid ! " he said . " I did not bite , and I barked very little . So overjoyed was I by the news that I got out of him , when he stopped quaking , that I embraced the old fellow . How it happened I could not then guess , but I learned that you had been in Bree the night before , and had gone off that morning with Strider .
Гэндальф рассмеялся. "Не бойся!" он сказал. «Я не кусал и очень мало лаял. Я так обрадовался известию, что вырвался из него, когда он перестал дрожать, что обнял старика. Как это случилось, я тогда не мог догадаться, но я узнал, что накануне вечером вы были в Бри, а утром ушли со Бродягом.