" Then you must gonow , " said Radagast ; " for I have wasted time in looking for you , and the days are running short . I was told to find you before Midsummer , and that is now here . Even if you set out from this spot , you will hardly reach him before the Nine discover the land that they seek . I myself shall turn back at once . " And with that he mounted and would have ridden straight off .
«Тогда тебе пора идти, — сказал Радагаст. «Ибо я напрасно искал тебя, а дни сокращаются. Мне сказали найти тебя до середины лета, и вот он здесь. Даже если вы отправитесь отсюда, вы вряд ли доберетесь до него, пока Девять не обнаружат землю, которую они ищут. Я сам сейчас же вернусь». И с этим он оседлал бы и поскакал прямо.