" It was that very night of summer , yet moonless and starless , that Orcs came on us at unawares . We drove them off after some time ; they were many and fierce , but they came from over the mountains , and were unused to the woods . When the battle was over , we found that Gollum was gone , and his guards were slain or taken . It then seemed plain to us that the attack had been made for his rescue , and that he knew of it beforehand . How that was contrived we can not guess ; but Gollum is cunning , and the spies of the Enemy are many . The dark things that were driven out in the year of the Dragon 's fall have returned in greater numbers , and Mirkwood is again an evil place , save where our realm is maintained .
«Это была та самая летняя ночь, еще безлунная и беззвездная, когда орки неожиданно напали на нас. Мы прогнали их через некоторое время; их было много и свирепых, но они пришли из-за гор и не привыкли к лесам. Когда битва закончилась, мы обнаружили, что Голлума больше нет, а его охранники убиты или взяты в плен. Тогда нам стало ясно, что нападение было совершено для его спасения и что он знал об этом заранее. Как это было устроено, мы не можем догадаться; но Голлум хитёр, и шпионов у Врага много. Темные твари, изгнанные в год падения Дракона, вернулись в большем количестве, и Лихолесье снова стало зловещим местом, за исключением того места, где поддерживается наше царство.