" In the days of fair weather we led Gollum through the woods ; and there was a high tree standing alone far from the others which he liked to climb . Often we let him mount up to the highest branches , until he felt the free wind ; but we set a guard at the tree 's foot . One day he refused to come down , and the guards had no mind to climb after him : he had learned the trick of clinging to boughs with his feet as well as with his hands ; so they sat by the tree far into the night .
«В хорошую погоду мы вели Голлума через лес, и там стояло высокое дерево, одиноко стоявшее вдали от других, на которое он любил взбираться. Часто мы позволяем ему взобраться на самые высокие ветки, пока он не почувствует свободный ветер; но мы поставили стражу у подножия дерева. Однажды он отказался спускаться, и охрана не собиралась лезть за ним: он научился цепляться за ветки не только руками, но и ногами; поэтому они просидели у дерева глубокой ночью.