" Not through lack of watchfulness , " said Legolas ; " but perhaps through over-kindliness . And we fear that the prisoner had aid from others , and that more is known of our doings than we could wish . We guarded this creature day and night , at Gandalf 's bidding , much though we wearied of the task . But Gandalf bade us hope still for his cure , and we had not the heart to keep him ever in dungeons under the earth , where he would fall back into his old black thoughts . "
"Не из-за отсутствия бдительности," сказал Леголас; "но, возможно, из-за чрезмерной доброты. И мы опасаемся, что узник получил помощь от других, и что о наших делах известно больше, чем мы могли бы желать. Мы охраняли это существо день и ночь по приказу Гэндальфа, хоть и устали от этой задачи. Но Гэндальф все еще давал нам надежду на его излечение, и у нас не хватило духу держать его когда-либо в подземельях под землей, где он снова погрузится в свои старые черные мысли».