" Very well , " said Bilbo . " I will do as you bid . But I will now tell the true story , and if some here have heard me tell it otherwise " - he looked sidelong at Gloin - " I ask them to forget it and forgive me . I only wished to claim the treasure as my very own in those days , and to be rid of the name of thief that was put on me . But perhaps I understand things a little better now . Anyway , this is what happened . "
— Очень хорошо, — сказал Бильбо. "Я сделаю так, как ты велишь. Но я сейчас расскажу правду, и если кто-то из присутствующих слышал, как я говорил иначе, — он искоса взглянул на Глоина, — то прошу их забыть и простить меня. В те дни я только хотел заявить, что это сокровище принадлежит мне, и избавиться от наложенного на меня имени вора. Но, возможно, теперь я понимаю вещи немного лучше. Во всяком случае, это то, что произошло».