" But my home , such as I have , is in the North . For here the heirs of Valandil have ever dwelt in long line unbroken from father unto son for many generations . Our days have darkened , and we have dwindled ; but ever the Sword has passed to a new keeper . And this I will say to you , Boromir , ere I end . Lonely men are we , Rangers of the wild , hunters - but hunters ever of the servants of the Enemy ; for they are found in many places , not in Mordor only .
«Но мой дом, такой, какой у меня есть, находится на Севере. Ибо здесь наследники Валандиля всегда жили в длинной непрерывной линии от отца к сыну на протяжении многих поколений. Наши дни помрачнели, и мы уменьшились; но когда-либо Меч переходил к новому хранителю. И вот что я скажу тебе, Боромир, прежде чем закончу. Мы одинокие люди, Следопыты дикой природы, охотники - но всегда охотники за слугами Врага; ибо их можно найти во многих местах, не только в Мордоре.