Aragorn smiled at him ; then he turned to Boromir again . " For my part I forgive your doubt , " he said . " Little do I resemble the figures of Elendil and Isildur as they stand carven in their majesty in the halls of Denethor . I am but the heir of Isildur , not Isildur himself . I have had a hard life and a long ; and the leagues that lie between here and Gondor are a small part in the count of my journeys . I have crossed many mountains and many rivers , and trodden many plains , even into the far countries of Rhun and Harad where the stars are strange .
Арагорн улыбнулся ему; затем он снова повернулся к Боромиру. "Со своей стороны, я прощаю ваши сомнения," сказал он. «Я мало похож на фигуры Элендиля и Исильдура, когда они стоят во всем своем величии в чертогах Денетора. Я всего лишь наследник Исилдура, а не сам Исилдур. У меня была тяжелая и долгая жизнь; и лиги, которые лежат между этим местом и Гондором, составляют малую часть в счете моих путешествий. Я пересёк много гор и много рек, прошёл много равнин, даже в дальние страны Руна и Харада, где звёзды странные.