" I was not sent to beg any boon , but to seek only the meaning of a riddle , " answered Boromir proudly . " Yet we are hard pressed , and the Sword of Elendil would be a help beyond our hope-if such a thing could indeed return out of the shadows of the past . " He looked again at Aragorn , and doubt was in his eyes .
«Меня послали не просить милостыню, а искать только смысл загадки», — гордо ответил Боромир. «Тем не менее, мы в тяжелом положении, и Меч Элендиля поможет нам сверх всякой надежды — если такая вещь действительно может вернуться из теней прошлого». Он снова посмотрел на Арагорна, и в его глазах мелькнуло сомнение.
