" But in the wearing of the swift years of Middle-earth the line of Meneldil son of Anarion failed , and the Tree withered , and the blood of the Numenoreans became mingled with that of lesser men . Then the watch upon the walls of Mordor slept , and dark things crept back to Gorgoroth . And on a time evil things came forth , and they took Minas Ithil and abode in it , and they made it into a place of dread ; and it is called Minas Morgul , the Tower of Sorcery . Then Minas Anor was named anew Minas Tirith , the Tower of Guard ; and these two cities were ever at war , but Osgiliath which lay between was deserted and in its ruins shadows walked .
«Но в течение быстрых лет Средиземья род Менельдила, сына Анариона, потерпел неудачу, и Древо засохло, и кровь нуменорцев смешалась с кровью низших людей. Затем стража на стенах Мордора заснула, и темные твари вернулись в Горгорот. И однажды пришли злые существа, и они взяли Минас-Итиль и поселились в нем, и они превратили его в место ужаса; и называется она Минас Моргул, Башня Колдовства. Затем Минас Анор был переименован в Минас Тирит, Сторожевую Башню; и эти два города всегда были в состоянии войны, но Осгилиат, лежавший между ними, был покинут, и по его руинам ходили тени.
