" And so I have been sent at last by Dain to warn Bilbo that he is sought by the Enemy , and to learn , if may be , why he desires this ring , this least of rings . Also we crave the advice of Elrond . For the Shadow grows and draws nearer . We discover that messengers have come also to King Brand in Dale , and that he is afraid . We fear that he may yield . Already war is gathering on his eastern borders . If we make no answer , the Enemy may move Men of his rule to assail King Brand , and Dain also . "
«И вот, наконец, Даин послал меня предупредить Бильбо, что его разыскивает Враг, и узнать, если возможно, зачем ему это кольцо, это наименьшее из колец. Также мы жаждем совета Элронда. Ибо Тень растет и приближается. Мы обнаруживаем, что гонцы также пришли к королю Брэнду в Дейле, и что он напуган. Мы опасаемся, что он может уступить. Уже война приближается к его восточным границам. Если мы не ответим, Враг может побудить Людей своей власти напасть на Короля Брэнда, а также на Даина».