" Then about a year ago a messenger came to Dain , but not from Moria - from Mordor : a horseman in the night , who called Dain to his gate . The Lord Sauron the Great , so he said , wished for our friendship . Rings he would give for it , such as he gave of old . And he asked urgently concerninghobbits , of what kind they were , and where they dwelt . " For Sauron knows , " said he , " that one of these was known to you on a time . "
«Тогда около года назад к Даину пришел вестник, но не от Мории — из Мордора: всадник в ночи, который призвал Даина к своим воротам. Лорд Саурон Великий, как он сказал, желал нашей дружбы. Кольца, которые он давал за это, такие, какие он давал в старину. И он настойчиво спросил о хоббитах, что они за роды и где обитают. «Ибо Саурон знает, — сказал он, — что один из них был известен вам когда-то».