Gloin sighed . " Moria ! Moria ! Wonder of the Northern world ! Too deep we delved there , and woke the nameless fear . Long have its vast mansions lain empty since the children of Durin fled . But now we spoke of it again with longing , and yet with dread ; for no dwarf has dared to pass the doors of Khazad-dum for many lives of kings , save Thror only , and he perished . At last , however , Balin listened to the whispers , and resolved to go ; and though Dain did not give leave willingly , he took with him Ori and Oin and many of our folk , and they went away south .
Глоун вздохнул. «Мория! Мория! Чудо северного мира! Слишком глубоко мы там копались, и разбудил безымянный страх. Его обширные особняки долгое время пустовали с тех пор, как бежали дети Дурина. Но теперь мы снова говорили об этом с тоской и вместе с тем со страхом; ибо ни один карлик не осмелился пройти через двери Кхазад-дума на протяжении многих жизней королей, кроме одного Трора, и он погиб. Наконец, однако, Балин прислушался к шепоту и решил уйти; и хотя Даин не отпустился добровольно, он взял с собой Ори, Ойна и многих наших людей, и они ушли на юг.