" It is now many years ago , " said Gloin , " that a shadow of disquiet fell upon our people . Whence it came we did not at first perceive . Words began to be whispered in secret : it was said that we were hemmed in a narrow place , and that greater wealth and splendour would be found in a wider world .
«Много лет назад, — сказал Глоин, — тень беспокойства пала на наш народ. Откуда оно взялось, мы сначала не поняли. Стали тайно шептаться слова: говорили, что мы зажаты в узком месте, и что большее богатство и великолепие найдется в более широком мире.