He was cloaked and booted as if for a journey on horseback ; and indeed though his garments were rich , and his cloak was lined with fur , they were stained with long travel . He had a collar of silver in which a single white stone was set ; his locks were shorn about his shoulders . On a baldric he wore a great horn tipped with silver that now was laid upon his knees . He gazed at Frodo and Bilbo with sudden wonder .
Он был в плаще и в сапогах, словно для поездки верхом; и действительно, хотя его одежды были богаты, а плащ его был подбит мехом, они были запачканы долгим путешествием. У него был серебряный ошейник с одним белым камнем; его замки были подстрижены на плечах. На перевязи у него был большой рог с серебряным наконечником, который теперь лежал у него на коленях. Он посмотрел на Фродо и Бильбо с внезапным удивлением.