" I feel ready for anything , " answered Frodo . " But most of all I should like to go walking today and explore the valley . I should like to get into those pine-woods up there . " He pointed away far up the side of Rivendell to the north .
«Я чувствую себя готовым ко всему», — ответил Фродо. «Но больше всего я хотел бы сегодня прогуляться и исследовать долину. Я хотел бы попасть в те сосновые леса вон там». Он указал куда-то далеко вверх по склону Ривенделла на север.