The music and singing round them seemed to falter and a silence fell . Bilbo looked quickly at Frodo 's face and passed his hand across his eyes . " I understand now , " he said . " Put it away ! I am sorry : sorry you have come in for this burden : sorry about everything . Do n't adventures ever have an end ? I suppose not . Someone else always has to carry on the story . Well , it ca n't be helped . I wonder if it 's any good trying to finish my book ? But do n't let 's worry about it now-let 's have some real News ! Tell me all about the Shire ! "
Музыка и пение вокруг них, казалось, стихли, и наступила тишина. Бильбо быстро взглянул на лицо Фродо и провел рукой по его глазам. — Теперь я понимаю, — сказал он. "Убери это! Мне жаль: извините, что вы взяли на себя это бремя: извините за все. Разве приключения никогда не заканчиваются? Я полагаю, что нет. Кто-то всегда должен продолжать историю. Ну ничего не поделаешь. Интересно, есть ли смысл пытаться закончить мою книгу? Но не будем сейчас об этом беспокоиться — давайте настоящие новости! Расскажи мне все о Шире!»
