To his distress and amazement he found that he was no longer looking at Bilbo ; a shadow seemed to have fallen between them , and through it he found himself eyeing a little wrinkled creature with a hungry face and bony groping hands . He felt a desire to strike him .
К своему огорчению и изумлению, он обнаружил, что больше не смотрит на Бильбо; между ними словно упала тень, и сквозь нее он увидел маленькое сморщенное существо с голодным лицом и костлявыми ощупывающими руками. Ему захотелось ударить его.
